En relation avec le texte éponyme, pp. 227–250.

Cette illustration de Vallotton est l’une des deux publiées sur les six commandées. Concernant le remplacement de quatre de ses têtes de chapitres par des dessins de Lucien Pissarro, voir le commentaire du livre Le Grand Trimard.

Cette tête de chapitre pour « Des deux côtés » illustre le bref passage suivant : « De l’autre côté des barreaux c’est aussi comme la prison. » (p. 229).

Invisibles lors de la photogravure, les parties colorées au crayon bleu dans le dessin définitif (fig. A) indiquent les zones à griser à l’aide de pointillés dans l’illustration imprimée, comme Félix Fénéon l’explique à Zo d’Axa dans une lettre qu’il lui adresse entre le 2 et le 9 décembre 1894 : « Le rectangle de papier pointillé [dessin d’un rectangle] que j’ai collé sur l’un des dessins indique le ton de pointillé que le photograveur devra employer pour les parties qui sont en bleu dans les originaux. » (Lettre transcrite dans le commentaire du livre Le Grand Trimard).

Monogrammé en bas à droite

Voir fiches liées

Voir fiches liées

Zo d'Axa, De Mazas à Jérusalem, Paris, Chamuel, 1895, p. 229.