En relation avec le texte.

La forme du texte publié dans la 23^e brochure des Temps nouveaux, dont l’auteur est un mystérieux Léonard, est celle d’une farce, petite pièce comique qui dépeint d’une manière satirique les mœurs d’une époque. Sur dix pages s’y déroulent, en vers, les dialogues entre cinq conseillers municipaux – Caduc, Legoulu, Flambard, Léloquent, Renardot – qui, souhaitant tous devenir maire, votent chacun pour soi.

Vallotton illustre cet épisode du passage aux urnes : « (Tous les membres défilent un à un en passant sur le devant de la scène. Le président vote le premier et par un geste, il fait comprendre au public qu’il vote pour lui.) / FLAMBARD (à part, en passant). / Moi, je vote pour moi... Pour si peu qu’on me porte… / LEGOULU (de même). / Je vais mettre mon nom : je veux que mon nom sorte. / (Grain-de-sel qui a fait comprendre aussi qu’il vote pour lui-même). / LÉLOQUENT (de même). / Ma voix peut décider de mon élection… / RENARDOT (de même). / Ma foi ! chacun pour soi : je serais bien couillon ! » (p. 10).

1902LRZ481

Dessin couverture p. les Temps nouveaux.

1902

Dessin couverture p les Temps nouveaux.

Morel, 2001, p. 196