En relation avec le conte «Cyprian Barballe» de Gustave Kahn, traduit du manuscrit français par Otto Julius Bierbaum, Die Insel, décembre 1899, pp. 307-358 [«Cyprian Barballe. Von Gustave Kahn. Aus der Handschrift übersetzt von O. J. B. »].

Pour le commentaire général de l’illustration de « Cyprian Barballe », composée de trois dessins, voir ici.

Comme les deux précédentes, cette troisième et dernière illustration occupe une page entière. La scène illustrée se situe dans le fumoir où Cyprian Barballe a passé une nuit mouvementée. Elle montre le protagoniste assis debout dans son lit, les cheveux hirsutes, regardant quelque peu inquiet le service de porcelaine placé sur la table de chevet. Le sol de la chambre est presque entièrement revêtu d’un tapis aux motifs de fleurs, le mur recouvert d’un papier peint au motif simple et minimaliste.

L’image met en lumière le moment suivant du récit : « Quand le matin vint tresser ses couronnes de lumière sur le jardin, Cyprien se trouva debout avec un grand mal de tête ; des débris de porcelaine jonchaient la terre. – Ah ! sans doute, se dit-il, j’ai rêvé […]. » (Gustave Kahn, « L’Héritage », Contes Hollandais, Paris : Eugène Fasquelle, 1903, p. 604).

«Mit drei Vollbildern von F. Vallotton», dans le sommaire du volume

Voir fiches liées

Voir fiches liées

Insel-Buch, Otto Julius Bierbaum éd., Leipzig, Insel-Verlag, 1902, p. 65.

Intitulé «L'Héritage», le conte en sa version française, tel que publié dans Contes hollandais (Paris, Eugène Fasquelle, 1903) est consultable dans son intégralité sur Gallica.