Autonome

En août 1894, Vallotton écrit à son frère Paul avoir fait « […] un bois qu’une petite revue américaine [lui] a demandé […] » (Documents, vol. I, p. 113, lettre 55). Taillé expressément pour The Chap-Book, Le Bain n’a ainsi pas été tiré hors du numéro du 15 décembre 1894, dont la couverture indique : « Le Bain drawn and engraved for the Chap-Book by F. Vallotton ». S’agit-il d’un tirage original du bois de Vallotton plutôt que d’une reproduction photomécanique d’après une épreuve (comme ce sera le cas en 1900 dans The Century pour la série L’Exposition universelle) ? Le fait que la matrice soit perdue plaide en faveur de cette hypothèse. Elle n’a pas été renvoyée à Vallotton une fois le tirage effectué à Chicago (sur ce point, voir également Portrait of Puvis de Chavannes, paru dans The Studio en 1898). Les originaux des dessins parus ensuite dans The Chap-Book (voir Portrait of Émile Zola, Portrait of Stéphane Mallarmé et Portrait of Arthur Rimbaud), n’ont eux non plus jamais été repérés.

Dans le même numéro de The Chap-Book figurent Les Loisirs de la poste, 27 quatrains de Mallarmé publiés en français (pp. 111-115). À la page 133, on trouve une autre illustration en pleine page de Dawson Watson.

A Drawing by F. Vallotton

Le Bain drawn and engraved for the Chap-Book by F. Vallotton [couverture]

Le titre fait partie intégrante de l'illustration

1894LRZ211

«Le bain grav. s bois [rectangle vertical]»

1894

«Le bain, bois p. Mr Rhodes [rectangle vertical] 50»

Félix Vallotton, Liste des gravures sur bois établie par ordre chronologique, 1891–1898, manuscrit, Lausanne, Fondation Félix Vallotton, sous 1894: «61 le bain (chap-book)»

Meier-Graefe, 1898, n^o 48, p. 66 «Les baigneuses, pour "The Chap Book"»

Godefroy, 1932, n^o 142

Vallotton et Goerg, 1972, n^o 144, p. 153

Morel, 2001, p. 200

Poletti, 2019, pp. 42–43